译文
层层叠叠的山崖在晴空下巍峨耸立，五彩斑斓的烟霞环绕着神仙洞府。 修仙得道往往是在迷路时偶然获得，不必向砍柴的老人询问心中所求。
注释
天台：指天台山，位于今浙江省天台县，是道教和佛教名山。
岩崿：指高峻的山崖。崿，山崖的意思。
九色：形容色彩绚烂多样，道教常用以形容祥瑞之气。
洞宫：指山中道教修炼的洞府。
仙道：修仙得道之路。
樵翁：砍柴的老人，山中常见的世俗之人。
赏析
这首诗以天台山为背景，通过描绘仙境般的自然景观，表达了作者对修道之路的独特理解。前两句用'八重岩崿'、'九色烟霞'等意象营造出神秘缥缈的仙境氛围，后两句以哲理式的语言点明主题：真正的悟道往往在不经意间获得，而非刻意寻求。全诗语言凝练，意境深远，将山水描写与人生哲理巧妙结合，体现了唐代山水诗向哲理诗发展的趋势。