译文
清晨朱红的宫门开启，万骑朝见后返回；皇帝春游的玉辂车驾直到傍晚才出发。 渭水北岸清澈的阳光在草木间摇曳生辉，伊州城南的美景尽收楼台之中。
注释
彤闱：朱红色的宫门，指皇宫。
晓辟：清晨开启宫门。
万鞍回：形容众多骑马官员朝见后返回的盛况。
玉辂：皇帝乘坐的华美车驾。
薄晚：临近傍晚时分。
渭北：渭水北岸，指长安城北地区。
清光：清澈明亮的阳光或月光。
州南：指伊州城南，伊州在今新疆哈密一带。
嘉景：美好的景色。
赏析
这首诗以对比手法展现东西两地的春日景象。前两句描写长安皇宫的庄严气象和帝王春游的盛况，'万鞍回'极写朝会之隆重，'薄晚开'体现皇家出游的从容。后两句笔锋一转，从渭水之滨写到西域伊州，'清光摇草树'生动描绘春光烂漫，'嘉景入楼台'展现边塞城市的繁荣景象。全诗时空跨度宏大，既见中原王朝的威仪，又显边疆地区的安定繁荣，反映了盛唐时期东西文化交流的繁荣局面。