译文
清晨宫门开启问安归来，太子春游的金色车驾从宫苑出发。 渭北晴日的光芒在草木间摇曳，终南山的祥瑞之气融入楼台。 招纳贤才已得商山四皓般的隐士，随行还有邺下文人那样的才俊。 臣在洛阳独自滞留任职，欣喜接到太子从京城寄来的华美诗篇。
注释
奉和：奉命和诗，多指臣子应和皇帝或太子的诗作。
春日出苑：指太子从东宫出游。
铜龙：指宫门上的铜制龙形装饰，代指皇宫。
金辂：太子专用的豪华车驾。
博望：汉宫苑名，此处借指唐宫苑。
渭北：渭水北岸，指长安城周边。
终南：终南山，长安南郊名山。
商山老：指商山四皓，秦末汉初四位隐士。
邺下才：指建安七子等邺下文人集团。
东周：洛阳别称，作者当时任职之地。
睿藻：对皇帝或太子诗文的尊称。
赏析
这首应制诗艺术手法娴熟，通过'铜龙''金辂'等意象展现宫廷气派，'晴光摇草树''佳气入楼台'对仗工整，生动描绘长安春色。用商山四皓、邺下才子典故赞美太子招贤纳士，尾联'忻逢睿藻日边来'既表达对太子的尊崇，又暗含政治抱负。全诗格律严谨，辞藻华美，体现了初唐宫廷诗的精巧典丽。