译文
我们相携惜别迟迟不愿分离，还未到新丰酒肆就已想醉饮。 你离任独携程家美酒而去，入朝为官岂能忘记习家池的美景。 依然怜惜故吏们依依不舍的眷恋，自有清朗月光处处相随。 黄昏时分在南徐何处投宿，秋风中的北固山令人不忍辞别。 吴中的诗酒生活充满雅兴，秦地的关山峻岭引人梦思。 对着酒筵已伤感马嘶离去，怀着恩情只待你功成归来再聚。
注释
相将：相携，相随。
迟迟：缓慢，形容依依不舍。
新丰：古地名，以产美酒闻名，此处代指酒宴。
程氏酒：指程邈家的美酒，典出《世说新语》。
习家池：襄阳名胜，晋代山简常在此醉饮，代指故地风光。
南徐：古代州名，治所在京口（今镇江）。
北固：北固山，在镇江长江边，以险峻著称。
吴中：指苏州一带。
秦地：关中地区，指长安。
扫门期：指期待友人功成名就后重聚。
赏析
本诗是唐代诗僧皎然与友人的联句赠别之作。全诗以细腻笔触描绘离别场景，情感真挚深沉。诗中巧妙运用'程氏酒''习家池'等典故，既显文人雅趣，又暗含对友人才华的赞赏。'清光处处随'以月光象征友情永恒，意境优美。后四句通过'吴中''秦地'的空间对比，展现对友人前程的祝福与思念。语言凝练典雅，对仗工整，体现了皎然诗歌'清机逸响，闲澹自如'的艺术特色。