译文
空寂的佛门让我的身心变得淡泊宁静，山溪边的细雨轻轻洗去尘世的烦恼。 卧看白云悠然，禅意还未尽兴，任凭那黄莺在芬芳的春光中尽情陶醉。
注释
精舍：僧人修行居住之所，此处指佛寺。
空门：佛教用语，指佛门。佛教认为诸法皆空，以悟空为入道之门。
寂寂：寂静冷清的样子。
淡吾身：使我的身心变得淡泊宁静。
溪雨：山溪边的细雨。
客尘：佛教语，指烦恼。佛教认为烦恼非心性固有之物，为外缘所染，故称客尘。
卧向白云：卧看白云，形容闲适自在的修行生活。
黄鸟：黄莺，泛指春鸟。
醉芳春：陶醉在芬芳的春光中。
赏析
这首诗以精舍遇雨为背景，展现了僧人参禅悟道的心境。前两句通过'空门寂寂'和'溪雨微微'的细腻描写，营造出空灵静谧的意境，'淡吾身'与'洗客尘'巧妙对应，既写实景又寓禅理。后两句笔锋一转，以'卧向白云'的闲适姿态和'任他黄鸟'的豁达心境，表达了超然物外的禅悟。全诗语言清新自然，意境空灵深远，将佛理禅趣与自然景致完美融合，体现了唐代诗僧作品特有的空灵淡泊之美。