译文
出征的丈夫骑马从渔阳归来，年轻的妻子含羞带笑打开新房。 闲置千日的梳妆台重新挂上明镜，多年未施粉黛的面容再次精心打扮。 春风中欢喜地走出今日的门户，昨夜空寂的床铺不再孤单。 莫要说深闺中书信隔绝，归还的旧衣依然带着往日的馨香。
注释
征夫：出征的军人。
渔阳：古地名，今北京密云西南，唐代边防重镇。
洞房：指新婚夫妇的卧室。
千日废台：指长期闲置的梳妆台。
还挂镜：重新挂起镜子，表示重新开始梳妆。
尘面：布满灰尘的面容，指因思念丈夫而疏于打扮。
春风喜出：在春风中欢喜地出门迎接。
虚眠昨夜床：指昨夜还空着的床铺。
幽闺：深闺，指女子的居室。
还衣：归还的衣物，指丈夫的旧衣服。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了征人归来时妻子的喜悦心情。通过'废台挂镜''尘面新妆'的细节对比，生动表现女子从长期思念到重逢欣喜的心理转变。'春风喜出'一句将自然景物与人物情感巧妙结合，增强欢快氛围。尾联'还衣旧香'的意象既体现妻子对丈夫的深情，又暗含时光流逝而真情不变的哲理。全诗语言清新自然，情感真挚动人，具有浓郁的民歌风味。