译文
日月高悬天空已经很久，每年都要庆祝一回诞辰。 太平盛世祥瑞长存不去，皇帝长寿节日永远延续。 千家万户笛声连绵不断，百郡官员共同举杯朝贺。 愿持明镜般的统治智慧，处处发现未被任用的人才。
注释
天长节：唐代皇帝诞辰的节日名称，唐玄宗时将诞辰定为'千秋节'，后改称'天长节'。
日月生天久：比喻皇帝如日月般永恒，统治长久。
时平：时世太平，政治清明。
祥不去：祥瑞之气长存不散。
寿远节长来：祝愿皇帝长寿，节日永远延续。
连吹千家笛：形容举国同庆的盛大场面。
同朝百郡杯：全国各地共同举杯朝贺。
金殿镜：比喻明察秋毫的统治智慧。
遗才：未被发现和任用的人才。
赏析
这首诗是李白为唐玄宗诞辰所作的应制诗，体现了盛唐时期的恢弘气象。前四句以日月为喻，歌颂皇帝统治的永恒和太平盛世的祥瑞，气势磅礴。'连吹千家笛，同朝百郡杯'生动描绘了举国同庆的盛大场面，对仗工整，意象鲜明。尾联'愿持金殿镜，处处照遗才'既表达了政治理想，又暗含对人才任用的期待，展现了李白作为诗人的社会责任感。全诗语言华丽，格律严谨，既有应制诗的庄重典雅，又不失李白特有的浪漫色彩。