译文
我的家住在巫峡的北面，在华美的闺房中躺在丝帐里安睡。 清晨的阳光久久照临窗前，和煦的春风引人进入悠长的梦境。 发钗松落仍然挂在鬓边，微微出汗想要消除额上的黄妆。 纵然在朦胧中渐渐醒来，魂魄依然追随着梦中的楚王。
注释
巫峡阳：巫峡的北面。巫峡位于长江三峡中段，阳指山或水的北面。
罗幌：丝织的帷帐，指华美的卧室装饰。
兰堂：芳香高雅的居室，古代对女子闺房的美称。
消黄：消除额上的黄粉。古代女子以黄色涂额作为妆饰。
楚王：指楚襄王，暗用宋玉《高唐赋》中楚王与巫山神女梦中相会的典故。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了一位美人的春睡情态，展现了唐代宫廷诗的婉约风格。前两联通过'巫峡阳''兰堂''晓日''春风'等意象，营造出富丽堂皇而又春意盎然的氛围。第三联'落钗仍挂鬓，微汗欲消黄'以极其细腻的观察力，捕捉到美人睡醒时的慵懒姿态，钗落鬓乱、微汗融妆的细节描写生动传神。尾联巧妙化用巫山神女的典故，将现实与梦境交织，含蓄地表达了女子对爱情的向往。全诗语言精美，意境朦胧，充分体现了唐代闺怨诗的艺术特色。