译文
不要前往嵩山寻仙访道，那些神仙之说多是误人前程。 不如去朝廷效力，当今天子正重视贤能之臣。
注释
嵩山：中岳嵩山，位于河南登封，道教圣地，多隐士修道。
神仙：指道教修仙之人，暗喻隐逸生活。
误人：耽误人的前程，含有劝诫之意。
魏阙：古代宫门外的阙门，代指朝廷。
天子：皇帝，指代朝廷权力中心。
贤臣：有才德的臣子，体现儒家入世思想。
赏析
这首五言绝句语言简练而意蕴深远，通过对比手法展现了中国古代士人'出世'与'入世'的人生抉择。前两句以'莫向''误人'等否定词语，表达对隐逸修仙生活的批判；后两句用'不如''重贤'等肯定表述，宣扬积极入世的儒家思想。全诗在短短二十字中，既体现了作者对友人的真诚劝诫，也反映了盛唐时期士人积极用世的时代精神。艺术上对仗工整，'嵩山'对'魏阙'，'神仙'对'天子'，形成强烈的意象对比。