原文

八都词客漫喧然，谁解飞扬诰誓间。
五色綵毫裁凤诏，九重天子豁龙颜。
巴山月在趋朝去，锦水烟生入閤还。
谋及中兴多少事，莫愁明月不收关。
七言律诗 中原 友情酬赠 官员 宫廷 巴蜀 抒情 政治抒情 文人 晚唐唯美 月色 激昂 烟霭 豪放 颂赞

译文

京城的文人们空自喧闹，有谁能真正理解诏书文书间的飞扬文采。用五彩毛笔书写凤诏，九重深宫里的天子展露欢颜。巴山的月光下赶赴朝会，锦江的烟霭中返回官署。谋划国家中兴的大事何其多，不必忧愁明月不照关山。

赏析

本诗以豪迈的笔触描绘侯舍人受命入蜀的荣耀场景。首联以'八都词客'的喧闹反衬主人公的超群才华；颔联用'五色綵毫''九重天子'等意象展现朝廷的隆重任命；颈联'巴山月''锦水烟'对仗工整，意境开阔，既点明赴任之地，又暗含征程的艰辛；尾联表达对中兴大业的信心。全诗气势雄浑，用典精当，充分体现了晚唐诗歌的沉郁风格。

注释

八都词客：指当时在京城任职的文人墨客。
诰誓：指朝廷的诏书和誓词，代指朝廷重要文书。
五色綵毫：五彩的毛笔，指代华丽的文笔。
凤诏：皇帝的诏书，因用凤纸书写故称。
九重天子：指深居皇宫的皇帝。
豁龙颜：皇帝开颜欢笑。
巴山：指蜀地山川。
锦水：锦江，流经成都的河流。
入閤：进入官署办公。
中兴：国家由衰转盛。

背景

此诗作于晚唐时期，当时朝廷为稳定蜀地局势，派遣侯舍人入蜀任职。李洞作为晚唐重要诗人，与众多文人交往密切，此诗为赠别之作，既表达对友人的祝贺，也寄寓了对国家中兴的期望。
诗词大全