译文
二月里春风和煦荡漾的时候，我这漂泊的旅人空对着庭前的海棠梨花。不如折下一枝寄给李员外你去，想象着你退朝回来时，正在对花赏玩、悠闲自得的样子。
注释
澹荡：和煦荡漾的样子，形容春风轻柔。
旅人：指诗人自己，当时白居易被贬江州司马，处于漂泊状态。
海棠梨：指海棠花和梨花，或指海棠梨花这一品种。
星郎：古时对郎官的美称，此处指李十九员外。
朝回：指官员退朝归来。
画眉：原指女子描眉，此处借指悠闲雅致的生活情趣。
赏析
这首诗以细腻的笔触展现了白居易晚年的生活情趣和友情怀念。前两句写景抒情，'澹荡'二字精准捕捉了二月春风的柔和特性，'旅人虚对'则透露出诗人宦游在外的孤寂。后两句奇峰突起，由实入虚，通过'寄花'这一浪漫想象，既表达了对友人的思念，又暗含对友人闲适生活的羡慕。全诗语言清新自然，意境空灵悠远，体现了白居易诗歌'通俗中见雅致，平淡中蕴深情'的艺术特色。