原文

莫隐深山去，君应到自嫌。
齿伤朝水冷，貌苦夜霜严。
渔去风生浦，樵归雪满岩。
不如来饮酒，相对醉厌厌。
中原 中唐新乐府 五言律诗 人生感慨 冬景 劝诫 友情酬赠 山川 文人 旷达 淡雅 说理 隐士 雪景

译文

不要隐居到深山中去，你去了定会自我嫌弃。 清晨冰冷的水会损伤牙齿，夜晚严霜让容颜憔悴。 渔夫离去后水边寒风骤起，樵夫归来时山岩白雪覆盖。 不如前来共饮美酒，相对小酌醉意安闲。

赏析

这首诗以对比手法展现隐居生活的艰辛与饮酒的愉悦。前四句直指深山隐居的苦楚：冰冷山水损伤身体，严酷霜雪摧残容貌。中间两句通过'渔去'、'樵归'的意象，描绘出深山生活的孤寂与艰辛。最后两句笔锋一转，以'不如来饮酒'的直白邀请，表达及时行乐的人生态度。全诗语言质朴自然，对仗工整，通过具体的生活细节对比，生动展现了白居易通达世事、倡导适意生活的哲学思想。

注释

莫隐深山去：不要隐居到深山中。莫，不要。。
君应到自嫌：你去了之后一定会自我嫌弃。自嫌，自我嫌弃、后悔。。
齿伤朝水冷：清晨用冰冷的水洗漱会损伤牙齿。。
貌苦夜霜严：夜晚严酷的寒霜会让容貌变得憔悴。貌苦，容貌憔悴。。
渔去风生浦：渔夫离去后，水边寒风骤起。浦，水边。。
樵归雪满岩：樵夫归来时，山岩已覆盖白雪。。
厌厌：安闲、舒适的样子，此处形容微醉的惬意状态。。

背景

此诗为白居易《劝酒十四首》组诗中的一首，创作于晚年。白居易经历仕途起伏后，思想趋于通达，主张'中隐'思想，既不追求极端隐逸，也不沉溺官场，而是寻求适意的生活态度。这组劝酒诗反映了他晚年淡泊名利、追求精神自由的人生态度，体现其'醉吟先生'的洒脱形象。
诗词大全