译文
科举考场失意一年又一年， 登科及第似乎总在眼前却难以触及。 谁说高洁情怀偏偏像仙鹤般超然， 自称长啸之声还不如蝉鸣响亮。 众多花朵争艳大多能结出果实， 深井虽难却与海潮相通半是泉水。 原来只是偶然还没有走到那里， 本来就有道路通往那高远天际。
注释
名场：指科举考场。
月桂：喻指科举及第，古代称登科为折桂。
高情似鹤：喻指品格高洁如鹤。
长啸不如蝉：蝉鸣响亮，此处自谦才华不如他人。
众花交艳：喻指众多举子竞争。
深井通潮：深井与海水相通，喻指科举之路艰难但有希望。
寥天：高远的天空，喻指科举成功的境界。
赏析
这首诗以科举失意为背景，运用丰富的比喻和象征手法，表达了作者对功名路的复杂情感。前两联通过'年复一年'的失意和'月桂到手边'的可望不可即，生动刻画了科举士子的艰辛。颈联以'众花交艳'喻指考场竞争，'深井通潮'象征虽艰难却有希望。尾联转折，以'偶然行未到'自我宽慰，'有路上寥天'给人以希望。全诗情感沉郁而不失豁达，语言凝练含蓄，对仗工整，体现了晚唐诗风的特色。