译文
清风吹动寂静天空中的桂树阴影，水晶帘幕透着冷冷清光。 西王母身边的少女满怀春日的思绪，斜倚在红霞之中整日吟唱。
注释
闲天：清静的天空，指仙境。
清桂阴：清冷的桂树阴影。桂树在传说中与月宫相关。
水精帘箔：水晶制成的帘幕，形容仙家居所的华美。
西妃：指西王母，传说中的女仙之首。
彤云：红色的云霞，仙境景象。
尽日：整日，全天。
赏析
这首诗以细腻笔触描绘仙境中的少女情态，营造出空灵飘逸的意境。前两句通过'风动闲天''水精帘箔'等意象，构建出清冷幽静的仙境氛围；后两句转向人物描写，'西妃少女多春思'将仙女的凡心与春思巧妙结合，'斜倚彤云'的慵懒姿态与'尽日吟'的缠绵情思相映成趣。全诗在仙气飘渺中融入人间情感，体现了游仙诗'以仙写人'的艺术特色。