原文

忆归休上越王台，归思临高不易裁。
为客正当无雁处，故园谁道有书来。
城头早角吹霜尽，郭里残潮荡月回。
心似百花开未得，年年争发被春催。
七言律诗 人生感慨 写景 凄美 城郭 岭南 幽怨 抒情 文人 春景 晚唐唯美 晨光 月夜 沉郁 游子 送别离愁

译文

想要归乡就不要登上越王台远望，登高时思乡之情更难排遣。 客居在这连大雁都飞不到的岭南，故园的音讯怎能传到身边？ 城头的晨号吹散了寒霜，城外的残潮伴着月光回荡。 我的心如同含苞待放的花朵，年年春天都争相萌发被春光催逼。

赏析

本诗以细腻笔触抒写游子思乡之情。首联以'休上越王台'的反常心理，凸显归思之浓；颔联巧用'无雁处'典故，暗含音书断绝的苦闷；颈联通过'早角吹霜''残潮荡月'的意象，营造清冷孤寂的意境；尾联以'百花争发'的生动比喻，将抽象愁思具象化。全诗情感层层递进，对仗工整自然，将客居岭南的羁旅愁思与春色催人的矛盾心理表现得淋漓尽致。

注释

南海：今广东一带，唐代为岭南道。
旅次：旅途中的寓所。
越王台：在今广州越秀山，为南越王赵佗所建。
无雁处：传说大雁南飞至衡阳回雁峰即止，南海在更南方，故称无雁处。
早角：清晨的号角声。
郭：外城。
残潮：退潮时的余波。

背景

曹松晚唐诗人，一生屡试不第，曾长期流寓岭南。此诗作于诗人寄居南海（今广州）期间，通过描绘岭南异乡的独特风物，抒发了长期羁旅他乡、归期渺茫的苦闷心情。唐代岭南为蛮荒之地，贬谪文人多聚居于此，诗中蕴含着浓厚的天涯沦落之感。
诗词大全