译文
巫山苍翠欲滴，峡谷连通着水路要津，山下有仙宫居住着楚地神女。她不追随彩云回归天际，却化作暮雨扑向过往行人。年复一年往事的音容笑貌犹在，日复一日谁家在梦中频频相会？想必是荆山留不住这位仙子，至今我们还能目睹她留下的芳踪。
注释
巫峡：长江三峡之一，以巫山十二峰闻名。
通津：交通要道。
仙宫楚女真：指巫山神女瑶姬，传说为炎帝之女。
碧落：天空，道教术语。
暮雨：化用宋玉《高唐赋》'旦为朝云，暮为行雨'典故。
荆山：泛指楚地山脉。
芳尘：神女留下的踪迹。
赏析
本诗以巫峡为背景，巧妙化用巫山神女典故，营造出缥缈神秘的意境。首联点明地点，'苍翠'二字勾勒出巫峡的秀丽景色。颔联运用对比手法，神女'不逐彩云'而'为暮雨'，赋予自然现象以人文情感。颈联通过'年年''日日'的叠用，强调时空的永恒与思念的绵长。尾联以推测语气作结，留下无限遐想空间。全诗将山水描写与神话传说融为一体，语言婉约含蓄，情感深沉隽永。