译文
走进一道门又是一道门，到了门前只见仪仗相对。 玉箫的声音还很遥远，怀疑主人不在家中。 公子厌倦了繁花似锦，买来珍贵药材栽种庭院。 想要远眺却不上高楼，只在窗中窥见天外景色。 这里天天烹煮羊肉，在我看来与吃菜无异。 只因为是愁苦之人的眼睛，看到这些都觉得奢侈过度。
注释
贵宅：指富贵人家的宅邸。
戟：古代兵器，也作仪仗用，此处指宅门前的仪仗。
玉箫：精美的箫，象征富贵人家的奢华生活。
买药栽庭内：指购买珍贵药材种植在庭院中，显示主人的奢华。
奢泰：奢侈过度。
赏析
这首诗通过对比手法，深刻揭示了社会贫富差距。前六句细致描绘富贵人家的奢华生活：重重门第、仪仗森严、玉箫悠扬、庭院奇珍，极尽铺陈之能事。后四句笔锋一转，以贫者视角审视这一切，"日烹羊"与"食菜"形成强烈对比，最后点明"愁人眼"看富贵如"奢泰"的主题。全诗语言质朴而意境深远，在平淡叙述中蕴含深刻的社会批判，体现了曹邺关注民生、批判现实的艺术特色。