译文
西风呼啸，时光飞逝， 美人独自在金井边照影。 再也看不到脸上如花的容颜， 只能怨恨井水中苍老的倒影。
注释
金井：装饰华丽的井，多指宫廷或富贵人家的井。
急景：急促的光阴，指时光飞逝。
面上花：指年轻美丽的容颜。
井中影：井水中的倒影。
赏析
这首诗以简洁凝练的语言，通过美人照井的细节，深刻表现了青春易逝、红颜易老的哀怨之情。前两句营造出萧瑟凄清的意境，'西风吹急景'既写实景又暗喻时光流逝。后两句通过'不见'与'却恨'的转折，将美人对容颜消逝的无奈和怨恨表达得淋漓尽致。全诗运用对比手法，将昔日'面上花'与今日'井中影'形成强烈反差，增强了艺术感染力。