译文
背靠着山峦望见楼阁的影子，本该与山峦等高相齐。 楼座上太阳已经升起，城中却还未听到鸡鸣。 无数燕赵之地的美女，吹奏着笙乐步上金梯。 香风从洛阳城东吹起，飘过洛阳城西而去。 贵公子们长夜沉醉不醒，听不到子规鸟的啼鸣。
注释
四望楼：唐代洛阳城内著名楼阁，为登高望远之所。
背山见楼影：形容楼阁依山而建，影子与山相映。
燕赵女：指来自河北一带的美女，古时燕赵多出歌舞艺人。
吹笙：笙为古代管乐器，此处指歌舞宴乐场面。
金梯：装饰华丽的楼梯，喻指楼阁的奢华。
子规：即杜鹃鸟，啼声悲切，常用来象征时光流逝或劝人归去。
赏析
本诗以四望楼为观察点，通过对比手法展现唐代东都洛阳的繁华与奢靡。前四句写楼阁之高与晨景之异，'座上日已出，城中未鸣鸡'巧妙运用时间差突出楼阁凌云之势。中间四句铺陈歌舞升平之景，'无限燕赵女'与'香过洛阳西'极写声色之盛。末二句'公子长夜醉，不闻子规啼'暗含讽喻，以子规啼春反衬贵族醉生梦死，体现诗人对晚唐社会危机的隐忧。全诗意象鲜明，语言凝练，在繁华描写中暗藏批判锋芒。