译文
纵然有千扇门却不在正路上，还不如只开一扇正确的门。 如果让绿珠长得丑陋，石崇的家族或许还能保存至今。
注释
千扉：千扇门，比喻众多的门径或选择。
不当路：不在主要道路上，比喻不是正确的途径。
一门：一扇门，指唯一的正确选择。
绿珠：西晋富豪石崇的宠妾，以美貌著称。
石家：指石崇家族，西晋时期著名富豪。
尚存：仍然存在，指家族不会灭亡。
赏析
这首诗以精炼的语言揭示了深刻的人生哲理。前两句用'千扉'与'一门'的对比，强调选择正确道路的重要性。后两句借用'绿珠'典故，指出美色带来的灾祸。全诗运用对比手法，通过石崇因美妾而遭灭门的史实，警示世人不要贪图美色而招致祸患。语言凝练，寓意深远，体现了唐代讽喻诗的特点。