译文
庭院中的花儿早已结出果实，山岩上的花儿却还在勉强开放。是谁让它们生长在如此偏远的地方，即便用尽春风的全部力量也难以顺利成长。
注释
庭花：庭院中的花，喻指身处优越环境者。
结子：开花结果，喻指已有所成就。
岩花：山岩上的花，喻指身处艰难环境者。
弄色：犹自开放，展现姿色。
生处远：生长的地方偏远不利。
春风力：春风的力量，喻指机遇和助力。
赏析
这首五言绝句以对比手法展现社会不公。前两句'庭花'与'岩花'形成鲜明对比，'已结子'与'犹弄色'暗示处境不同导致命运差异。后两句以反问语气抒发感慨，'谁令生处远'暗含对命运安排的质疑，'用尽春风力'则表现即便付出极大努力也难以改变先天劣势的无奈。全诗语言简练，意象鲜明，通过自然景象隐喻人生际遇的不平等，体现了曹邺诗歌关注社会现实、同情底层民众的创作特色。