译文
郎君你怀有蘼芜般高洁的心志，妾身我拥有芙蓉般纯洁的品性。 心甘情愿嫁给你为妻，谁知婚后你终日筑城不得休息。 乌鸦呜呜叫着啄食死人，轧轧的车声载着你上城劳作。 力气用尽黄土却无穷尽，即便能够归来也已无家可归。
注释
蘼芜：香草名，象征高洁品德。
芙蓉质：如荷花般纯洁的品性。
呜呜：乌鸦叫声，营造悲凉氛围。
轧轧：车轮滚动声，表现劳役繁重。
力尽土不尽：人力耗尽而工程无尽。
赏析
这首诗以女子口吻诉说筑城劳役带来的家庭悲剧。前四句用'蘼芜心''芙蓉质'的优美意象反衬后文的残酷现实，形成强烈对比。'呜呜''轧轧'的叠词生动再现劳役场景，'力尽土不尽'的对比深刻揭示劳役的无尽残酷。全诗语言质朴而情感深沉，通过个人命运折射时代苦难，具有强烈的社会批判意义。