译文
秋风吹拂着碧纱夏衣泛起波纹，华美井边的梧桐树昨夜已开始落叶。 亲自从井中打来清水调制完药饮，闲来将秋叶插满头发悠然归去。
注释
西风：秋风，因我国地处北半球，秋季多刮西风。
绉：同"皱"，指风吹衣动形成的褶皱。
碧纱衣：薄纱制成的夏衣，碧色形容其轻薄透明。
金井：装饰华美的井台，多指宫廷或富贵人家的井。
梧桐昨夜飞：指立秋时节梧桐开始落叶。
汲井花：从井中打水。井花指清晨初汲的井水。
调药：调制药物或茶饮。
簪秋叶：将秋叶插在头上，体现闲适情趣。
赏析
这首诗以细腻笔触描绘立秋时节的物候变化和文人雅趣。前两句通过"西风皱纱"、"梧桐夜飞"的意象，生动表现夏秋交替的微妙变化，"绉"字既写风动衣皱的实景，又暗含诗人心绪的波动。后两句转向人的活动，"汲井调药"、"簪叶满头"的细节，展现宋代文人追求闲适雅致的生活情趣。全诗语言清新自然，意境空灵淡远，在立秋这一节气诗中别具一格。