译文
仕途的艰难并非远在天边，我奔波十年都未能抵达。 一旦科举的公平之门敞开，平步青云竟如此轻易。 枕边更鼓才响过数声，简陋的门前已车马如市。 白日里就能探得宝珠，不必等待骊龙沉睡之时。 匆匆行走在京城大道，连僮仆的神色都带着惊异。 旧衣还来不及更换，上面还沾着去年的泪迹。 明媚阳光映照花影，飘落的柳絮点缀着野地新绿。 举杯对饮时忽然惊醒，犹怀疑这一切都是梦境。 自怜如孤飞的普通鸟儿，竟能接触到鸾凤的羽翼。 愿永远怀着同舟共济之心，切莫生出疏远隔阂之意。
注释
杏园：唐代长安著名园林，位于曲江池西，为新科进士赐宴之地。
同年：同科考中进士的互称。
岐路：岔路，喻指仕途艰难。
青云：喻高位，语出《史记·范雎传》"贾不意君能自致于青云之上"。
衡门：横木为门，指简陋的房屋。
骊龙睡：《庄子·列御寇》载骊龙颔下有珠，需待其睡时方能取得，喻难得之机。
九衢：四通八达的道路，指京城大道。
胡越：胡在北，越在南，喻相隔遥远或关系疏远。
赏析
本诗以细腻笔触刻画新科进士的复杂心境。开篇用'岐路''十年' contrast 今日'平地青云'，形成强烈时空张力。'枕上数声鼓'至'僮仆颜色异'六句，通过日常生活细节的突变，展现命运转折的突然性。'故衣泪痕'与'晴阳花影'的意象对照，暗示艰辛过往与光明现在的交织。尾联'孤飞鸟'接'鸾凤翅'的比喻精妙，既显谦卑又暗含抱负，而'共济心''胡越意'的劝诫，则体现唐代科举文化中同年关系的特殊重要性。全诗虚实相生，心理描写层次丰富，在个人荣辱感中升华出士人的群体责任感。