原文

湘东山水有清辉，袁水词人得意归。
几府争驰毛义檄，一乡看侍老莱衣。
筵开灞岸临清浅，路去蓝关入翠微。
想到宜阳更无事，并将欢庆奉庭闱。
七言律诗 友情酬赠 山水 抒情 文人 晚唐唯美 江南 淡雅 清新 游子 荆楚 赠别 路途 送别离愁

译文

湘东的山水散发着清丽光辉，袁水畔的才子得意回归故乡。 多少官府争相送来征召文书，满乡人都将看到你彩衣娱亲的孝行。 我们在灞水岸边设宴饯别，你前去的道路经过蓝关进入青翠山色。 想到你回到宜阳后悠闲自在，定能将欢乐喜庆奉献给堂上双亲。

赏析

这首送别诗以典雅工整的七律形式，表达了对友人归乡孝亲的赞美之情。诗中巧妙运用毛义檄、老莱衣等孝道典故，突出曾德迈的品德高尚。山水意象清新明丽，灞岸、蓝关等地理意象勾勒出清晰的送别路线。尾联想象友人归乡后的闲适生活，寄托美好祝愿。全诗情感真挚，对仗工整，用典自然，展现了唐代士人重视孝道、珍视友情的精神风貌。

注释

湘东：指湖南东部地区，包括宜春一带。
袁水：流经宜春的河流，代指宜春。
毛义檄：东汉毛义为奉养母亲而接受官职的典故，指为养亲而出仕。
老莱衣：老莱子穿彩衣娱亲的典故，指孝养父母。
灞岸：长安灞桥边，唐代送别之地。
蓝关：蓝田关，长安通往东南的重要关隘。
宜阳：宜春的古称。
庭闱：父母居处，代指父母。

背景

此诗为晚唐诗人曹邺为送别友人曾德迈归乡省亲所作。曹邺擅长五言古诗，此七律作品反映了他对友情的珍视和对孝道的推崇。唐代士人重视归省孝亲，这首诗正是这种社会风气的体现。
诗词大全