译文
曾经在清澈的海边独自聆听蝉鸣，又曾在空旷的庭院夜晚静听泉声。 但都不像在这斋堂人静之处，秋天的声响长久地留存在七弦琴上。
注释
刘尊师：对道士的尊称，尊师是唐代对道士的敬称。
清海：清澈的海边，或指清静的海域。
空庭：空旷的庭院。
斋堂：道士修行打坐的静室。
七条弦：古琴的七根弦，代指古琴。
赏析
这首诗以对比手法展现琴声之美。前两句通过'清海闻蝉'和'空庭听泉'两个自然意象的铺垫，为后文琴声的描写蓄势。'不似'二字转折巧妙，突出斋堂琴声的独特韵味。'秋声长在七条弦'既写琴声如秋声般清越悠远，又暗含琴声永恒的艺术魅力。全诗意境空灵，语言简练，通过自然声响与琴声的对比，展现了音乐超越自然的天籁之美。