译文
隔着江水遥望对岸就是东洲，它完全像一只金色的巨龟浮在水面。 万顷汹涌的江水向两侧分流奔泻而去，唯有这一座沙洲千百年如砥柱般屹立江心。
注释
江城：临江的城市，此处指隔江相望的城镇。
东洲：江中的沙洲名，位于江城对岸。
浑似：完全像，简直像。
金鳌：金色的巨龟，传说中海里的大龟，比喻洲岛形状。
颓波：向下奔流的水势，指汹涌的江水。
分泻：分流向两侧奔泻。
砥中流：像砥柱一样屹立在江心。砥，砥柱山，比喻坚强的支柱。
赏析
这首诗以简洁有力的笔触描绘了东洲的雄伟景象。前两句用'金鳌水上浮'的生动比喻，将静态的沙洲赋予动态的生命力，形象贴切而富有神话色彩。后两句通过'万顷颓波'与'一洲千古'的强烈对比，突出东洲砥柱中流的坚毅形象。全诗语言凝练，意境雄浑，在写景中暗含对坚定不屈精神的赞美，具有深刻的象征意义。