译文
眼前一片黄沙漫漫，我又飘然独行，不知该去往何方山川。十年来在江湖上频繁饮酒，承受着风浪中船客的漂泊。今日依旧潦倒失意，带着一袋书和一把剑，登上远行的车轮离去。夕阳下的古老道路，晚风吹起炊烟如雾般弥漫。 试看那些破碎的砖瓦和倒塌的墙垣，曾是魏国的宫殿，赵国的陵墓树木。昔日的文采风流如今何在？这份遗憾成为千古之恨。乌鸦的身影在空中翻飞，马蹄声交错响起，这里仍然是中原的土地。河水滚滚流淌，仿佛在隐约发出忧愁的呜咽声。
注释
百字令：词牌名，即念奴娇的别称。
郑卫：指春秋时期郑国和卫国所在地，今河南中部一带。
落拓：潦倒失意，放浪不羁。
征轮：远行的车轮，指远行的车马。
断甃颓垣：破碎的砖瓦和倒塌的墙壁，形容废墟景象。
魏家宫阙：指战国时期魏国的宫殿遗址。
赵家陵树：指赵国君主陵墓旁的树木。
东华：指中原地区，古代称京师为东华。
赏析
这首词以郑卫古道上所见所感为题材，展现了深沉的怀古之情和人生感慨。上片写旅途漂泊的孤寂，'黄沙一片'开篇即营造苍茫意境，'十载江湖'道尽漂泊生涯的辛酸。下片转入怀古，'断甃颓垣'与昔日的'魏家宫阙'形成强烈对比，抒发对历史兴衰的深沉感慨。'文采风流安在也'一句直击人心，表达了对历史文化遗产消逝的痛惜。结尾以河流的'呜咽愁语'作结，将自然景物人格化，增强了作品的抒情色彩和艺术感染力。全词语言凝练，意境苍凉，情感深沉，体现了清代词人特有的历史意识和人文关怀。