译文
十五岁的少女容颜如玉童般娇美，双眉青黑弯弯如新月。鸟儿衔来樱桃花时，她正悠闲地刺绣。娇小的身姿任性被宠爱，却被金指环耽误了终身。艳丽的花朵诗句引她堕落，熄灭烛火关闭屏风幽会。我害怕在愁苦中被画像留影，你却偷偷在薄情中归来。起初以为你的心意平坦如案，谁知分别时的心意险峻如山。突然哭泣用罗袖娇羞遮面，不忍心看你也不必珍惜容颜。
注释
妾薄命：乐府旧题，多写女子被遗弃的哀怨。
玉童色：形容女子容颜如玉童般娇嫩。
双蛾：双眉，古代以蛾眉形容女子秀眉。
青弯弯：眉毛青黑弯曲的美丽形状。
误人金指环：被金指环所误，指因爱情而耽误终身。
屏风关：熄灭烛火关闭屏风，暗示幽会场景。
来心平若案：初时以为对方心意平坦如案。
别意险如山：分别时的心意却险峻如山般难以逾越。
赏析
本诗以乐府旧题写女子爱情悲剧，充分展现李贺奇崛凄艳的诗风。开篇以'玉童色''青弯弯'极写少女纯美，与后文'险如山'的残酷形成强烈对比。'鸟衔樱桃花'意象清新灵动，暗喻春情萌动。'灭烛屏风关'含蓄暗示幽会场景，笔法含蓄。最后四句情感转折剧烈，'平若案'与'险如山'的比喻新奇深刻，将女子从希望到绝望的心境变化刻画得淋漓尽致。全诗语言凝练，意象奇诡，在婉约中见沉郁，在柔美中显悲怆，体现了李贺特有的'诗鬼'风格。