原文

嚼尽红绒羞倚柱。
偷放帘钩，遮断云来路。
却手为琶谁顾误。
羁郎弦上同声谱。
检点旧衣无著处。
阿姊东来，乞与黄金缕。
还道薄情邀一顾。
不辞比翼青鸾去。
矫马红尘轻试酒。
静夜兰房，佳约谁为酎。
一向灞陵歌折柳。
殢人无奈纤纤手。
锦幄汤温花叩叩。
别后宫腰，知比来时瘦。
覆水韶光君记否。
芸笺小字成孤负。
写景 含蓄 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 柔美 江南 游子 爱情闺怨 红尘 词 送别离愁 闺房 闺秀

译文

第一首：嚼尽红绒羞涩地倚着柱子，悄悄放下帘钩，遮断云来的路。转手弹起琵琶谁在意错音，与远行郎君弦上同奏一曲。翻检旧衣无处可穿，姐姐从东边来，赠我金线绣的华服。还说薄情郎邀我一顾，不惜化作比翼青鸾飞去。 第二首：骏马踏红尘轻尝美酒，静夜闺房中，佳约与谁共饮。一向在灞陵唱折柳送别，被纤纤玉手纠缠无奈。锦帐温暖花香轻叩，别后腰肢，知道比来时消瘦。逝去的时光君可记得？信笺上的小字已成辜负。

赏析

这两首《蝶恋花》以婉约细腻的笔触描绘闺中女子的情感世界。第一首通过'嚼红绒'、'放帘钩'等细节动作，生动表现少女的羞涩与相思；'同声谱'暗喻心灵相通。第二首以'矫马红尘'与'静夜兰房'形成动静对比，'宫腰瘦'化用楚王好细腰典故，写尽离别之苦。两词均运用丰富的意象和隐喻，通过服饰、乐器、鸟兽等物象，将女子内心的期盼、无奈、惆怅表达得淋漓尽致，展现了宋代婉约词的精巧雅致。

注释

红绒：红色丝线，古代女子常嚼绒以润唇。
却手为琶：转手弹奏琵琶。
羁郎：远行的郎君。
黄金缕：金线绣制的华美衣物。
青鸾：传说中的神鸟，常喻爱情。
矫马：健壮的马匹。
酎：醇酒。
灞陵：长安送别之地，折柳为送别习俗。
殢人：纠缠、困扰。
锦幄：华美的帷帐。
宫腰：细腰，出自楚宫细腰典故。
芸笺：用芸香防蛀的信笺。

背景

这是两首宋代风格的闺怨词，具体创作背景已不可考。从内容和风格看，应出自文人模仿民间词作的作品，反映宋代闺阁词的艺术特色。词中运用大量闺阁意象和离别主题，符合宋代婉约词派的创作特点，可能创作于北宋中后期。
诗词大全