译文
禅室超脱于尘世之外，心境如此自在平常。 睡醒后掀开寝帐，钟声催动离开禅床。 溪水浸润着清冷的山光，秋天使树叶枯黄。 时常体悟祖师深意，斜倚山石静赏夕阳。
注释
翛然：无拘无束、自由自在的样子。
祗么：如此、这样，禅宗常用语。
钟动：寺院钟声响起。
溪浸：溪水浸润，指溪水映照。
秋凋：秋天凋零。
祖师意：禅宗祖师的深意。
欹石：倾斜的石头。
赏析
本诗以白描手法展现山居修禅的日常生活，通过'开寝帐''下禅床'等细节描写，勾勒出僧人简朴自然的修行状态。'溪浸山光冷，秋凋木叶黄'一联，以冷色调描绘秋山景象，暗合禅心寂照的意境。尾联'欹石看斜阳'更是点睛之笔，将禅悟与自然景象完美融合，体现了物我两忘的禅境。全诗语言清新淡雅，意境空灵悠远，在寻常景物中蕴含深奥禅理。