译文
安闲的身心依托在祖师传承的寺庙，志向孤僻性情多是慵懒。少室山传承着禅宗的真谛，层叠的楼阁响起傍晚的钟声。品茶时思念着甘美的泉水，对着明月细数座座山峰。若有人询问山中的乐趣，庭院前那棵古松就是答案。
注释
身闲：身体安闲，指隐居生活。
祖寺：祖师传承的寺庙，指修行道场。
志僻：志向孤僻，不合世俗。
少室：少室山，少林寺所在地，代指禅宗祖庭。
真旨：真正的旨趣，指禅宗真谛。
层楼：多层楼阁，指寺庙建筑。
啜茶：品茶。
诸峰：群峰。
赏析
本诗以简淡自然的笔触描绘山居修行的禅意生活。首联'身闲依祖寺，志僻性多慵'奠定全诗超脱尘世的基调，'闲'、'僻'、'慵'三字精准刻画隐者形象。颔联'少室遗真旨，层楼起暮钟'将禅宗传承与日常修行巧妙结合，暮钟意象富有禅意。颈联'啜茶思好水，对月数诸峰'通过品茶、赏月等生活细节，展现禅者与自然融为一体的境界。尾联'有问山中趣，庭前是古松'以古松作答，含蓄深远，古松象征着坚毅超脱的禅心，不言而喻山中真趣。全诗语言质朴，意境清幽，在平淡的叙述中蕴含深厚的禅理。