译文
在古寺高耸的栏杆旁凭栏远望，时常听闻僧人阐发精妙的禅机。 庭院空阔月色明净如水，夜深人静磬声悠远传播。 漏壶转动寒夜更声急促，油灯将尽冷焰微弱摇曳。 太虚宇宙与万物一体，相互诉说着玄妙精微的佛理。
注释
古寺凭栏危：危，高耸之意。指在古寺高耸的栏杆旁凭栏远眺。
举妙机：举，阐发；妙机，微妙的禅理。指听闻僧人阐述精妙的佛理。
夜迥：迥，遥远。形容夜深人静之时。
磬声移：移，传播。指佛寺的磬声在夜空中传播。
漏转：漏，古代计时器漏壶。指时间流逝。
太虚：指宇宙、虚空，佛教用语。
玄微：玄妙精微的佛理真谛。
赏析
本诗以山寺夜修为背景，通过一系列精妙的意象组合，营造出空灵寂静的禅境。首联'古寺凭栏危'奠定全诗高远意境，'举妙机'点明禅修主题。颔联'庭空月色净，夜迥磬声移'，以动衬静，月光与磬声交织出空明境界。颈联'漏转寒更急，灯残冷焰微'，通过计时器和灯焰的细节描写，暗示修行者彻夜参禅的虔诚。尾联'太虚同万象，相谓话玄微'，将物理空间升华为哲学思考，体现物我两忘、天人合一的禅悟境界。全诗语言凝练，意境深远，充分展现了唐代诗僧将禅理与诗境完美融合的艺术成就。