译文
达摩祖师西传来的禅宗真意，其实就在日常的见闻之中。 寒雁一声鸣叫飞过天空，稀疏的林木只剩几片残叶更显空寂。 心境闲适更爱山水之美，身体衰老却畏惧秋霜寒风。 我要告诉参禅修道的人们：每座山上的月光都是一样明亮澄澈。
注释
西来真祖意：指达摩祖师从西方传来的禅宗真谛。
祗在见闻中：祗，同"只"。禅意就在日常的见闻觉知中。
寒雁：秋日南飞的大雁，象征时光流逝。
疏林几叶空：稀疏的树林只剩下几片叶子，体现空寂之境。
心闲怜水石：心境闲适，喜爱山水自然。
怯霜风：畏惧秋霜寒风，暗示年事已高。
参玄者：参究玄理的人，指修行禅法者。
山山月色同：各山月色相同，喻佛法真如遍一切处。
赏析
本诗以山居生活为背景，深刻阐发了禅宗哲理。首联点明禅宗'直指人心'的要义，强调佛法真谛不在远求，而在日常见闻之中。颔联通过'寒雁过空''疏林叶落'的自然意象，营造出空灵寂寥的意境，暗合佛法'诸行无常'的深意。颈联转折写个人心境，'心闲'与'身老'对比，体现修行者超脱与现实的矛盾。尾联以'山山月色同'作结，用诗意的语言表达'法性平等'的禅理，月光遍照千山，喻示真如法性无处不在。全诗语言简淡，意境深远，将禅悟与诗境完美融合。