译文
傍晚眺望空寂庭院景物，心中显现祖师禅意真情。 雾气散开显现山色分明，雨后雾霭让泉声渐轻。 远处树林猿猴长声啸叫，重叠山岩日光突然明亮。 更可谈论佛法深奥意趣，竹林之下新笋破土而生。
注释
虚庭：空寂的庭院。
祖情：禅宗祖师的心境或佛法真谛。
烟开：雾气消散。
岳色：山色。
雨雾减泉声：雨后雾气使泉声减弱。
层岩：重叠的山岩。
乍明：突然明亮。
论的意：讨论佛法深意。
笋新生：新生的竹笋，喻佛法生机。
赏析
本诗以山居晚景为背景，通过细腻的景物描写展现禅悟境界。首联'晚望虚庭物，心心见祖情'点明禅观主题，'虚庭'既写实景又喻心境空明。中间两联对仗工整，'烟开分岳色，雨雾减泉声'以视觉听觉对比，展现自然变化的禅机；'远树猿长啸，层岩日乍明'通过动静结合，暗示悟道时的豁然开朗。尾联'更堪论的意，林下笋新生'以新生竹笋喻佛法生机，表达对禅理的新悟。全诗语言清丽，意境空灵，将山水描写与禅理感悟完美融合，体现了唐代诗僧独特的艺术风格。