原文

耿耿银河夜未阑，车声催动晓霜寒。
悬崖翠竹人千个，绕径苍波水一湾。
犬吠深山村尚远，鸦鸣古木月将残。
朝阳如火穿林出，无限风光放眼看。
七言律诗 写景 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 晨光 林木 清新 游仙隐逸 游子 溪流 激昂 西域

译文

明亮的银河横亘夜空，天尚未破晓， 车声催人启程，清晨的霜气带着寒意。 陡峭的山崖上翠竹丛生，人影绰绰， 蜿蜒的山路旁碧波荡漾，溪水回旋。 深山中传来犬吠声，村庄还在远方， 古树上乌鸦啼鸣，残月即将西沉。 朝阳如火焰般穿透树林喷薄而出， 无限美好的风光尽收眼底，令人心旷神怡。

赏析

本诗以细腻的笔触描绘了清晨登瑞士山的壮丽景色，展现了中西文化交融的独特意境。诗人运用对比手法，将'银河夜未阑'与'晓霜寒'、'犬吠深山'与'鸦鸣古木'形成时空交错的美感。'悬崖翠竹人千个'既写实又写意，既表现登山者的众多，又暗含中国传统文化意象。尾联'朝阳如火穿林出，无限风光放眼看'气势磅礴，既是对自然景观的赞美，也寓含对人生境界的升华。全诗融中国古典诗歌的意境美与西方阿尔卑斯山自然景观于一体，形成独特的艺术风格。

注释

耿耿：明亮的样子，形容星光璀璨。
夜未阑：夜未尽，天还未完全亮。
晓霜寒：清晨的霜气带着寒意。
悬崖翠竹：陡峭山崖上的翠绿竹林。
绕径苍波：环绕山路流淌的青色溪水。
犬吠深山：深山中传来的狗叫声。
鸦鸣古木：乌鸦在古老树木上鸣叫。
月将残：月亮即将西沉。
朝阳如火：初升的太阳像火一样红艳。
放眼看：放眼远眺，尽情观赏。

背景

此诗为近代文人游历欧洲时所作《漫游十咏》组诗中的第九首，创作于20世纪初中国知识分子广泛游学西方的时代背景下。作者以中国传统诗歌形式描绘瑞士阿尔卑斯山的自然风光，体现了中西文化交流的时代特征。诗中既保留了中国古典诗歌的意象和韵律，又融入了异国山水的独特景观，反映了近代中国文人开阔的国际视野和文化包容性。
诗词大全