译文
雨水洒落园林气象焕然一新，处处风光无不令人心旷神怡。花香随处飘散通向幽深小径，鸟鸣声时时传过邻近的庭院。庆幸有余暇舒展疲倦的身躯，欣喜没有灰尘混杂着烟尘。昂首一笑挥鞭离去，谁能认出这楼台画境中的身影。
注释
漫游十咏：郁达夫旅欧期间创作的组诗，共十首。
巴黎公园：指法国巴黎的公园，如卢森堡公园、杜乐丽花园等。
宜人：适合人的心意，令人舒适。
幽径：幽深的小路。
倦骨：疲倦的身体。
扬鞭：挥动马鞭，指启程离去。
画里身：如同画中人物，形容景致优美如画。
赏析
这首诗描绘了巴黎公园雨后的清新景致，通过'雨洒园林'、'花香处处'、'鸟语时时'等意象，生动展现了异国园林的幽雅环境。诗人以'舒倦骨'表达身心放松的愉悦，'喜无灰土'暗含对国内环境的对比。尾联'昂头一笑扬鞭去'展现洒脱姿态，'画里身'则巧妙将自身融入如画景致，体现了中西文化交融的独特审美视角。全诗对仗工整，意境清新，展现了现代文人传统的古典诗歌功底。