译文
清晨踏着青溪寻访高人，穿越晨雾登上山巅，却得知冯鍊师已如王子乔般得道仙去。正逢空山雷雨交加之时，在这云雾弥漫的树林里，黄昏时分不知他归向何处。
注释
青溪：指山间清澈的溪流，暗含寻仙访道之意。
凌烟曙：在晨雾中登山，凌烟意为穿越云雾。
王子：指王子乔，传说中的仙人，此处借指冯鍊师。
仙成已飞去：化用王子乔乘鹤仙去的典故，暗示寻人不遇。
空山雷雨：烘托山中的空寂和天气变幻。
云林薄暮：云雾缭绕的树林在黄昏时分。
归何处：表达对仙人行踪的追问和怅惘。
赏析
本诗以寻仙不遇为主题，营造出空灵缥缈的意境。前两句写清晨访道的急切与失望，后两句转写山中雷雨的壮阔景象，通过天气的骤变烘托内心波澜。诗中巧妙运用王子乔的典故，将冯鍊师塑造成飘然若仙的形象。'云林薄暮归何处'一句，以问作结，余韵悠长，既表达了对仙踪的向往，又暗含对人生无常的感慨。全诗语言凝练，意境深远，展现了盛唐山水诗的典型风格。