译文
北风卷起漫天沙尘，左右景物难以辨认。 狂风呼啸席卷万里，天地昏暗混为一色。 战马烦躁不敢前进，将士匆忙无暇进食。 枯木在春日更显悲凉，白昼如同黑夜般昏暗。 年少时便仰慕忠义，高尚品格保持孤直。 读史感叹骄纵误国，诵诗体会时局艰难。 如今来到边塞军旅，惭愧担任书记职务。 军威震撼北方荒原，战鼓响彻西域极地。 静坐感受皇威远播，行军盼望战乱平息。 微臣该如何报效国家，唯有倚马疾书尽绵薄之力。
注释
北风卷尘沙：北方狂风卷起沙尘，形容边塞恶劣天气。
飒飒：形容风声急促猛烈。
昏昏同一色：天地昏暗混为一色，极言风沙之大。
未遑食：来不及吃饭，形容军情紧急。
曹木：枯木，一说为地名。
夙龄：年少时。
雅尚：高尚的志向。
浸骄：逐渐骄纵，指历史教训。
孔棘：十分紧急，出自《诗经》。
戎旅：军旅。
书记职：指担任军中文书职务。
氛祲：不祥之气，指战乱。
倚马：形容文思敏捷，典故出自袁宏。
赏析
本诗是初唐边塞诗的代表作，生动描绘了西域征战的艰苦环境。前八句通过'北风卷尘沙''昏昏同一色'等意象，极写边塞风沙之猛烈，营造出苍凉悲壮的意境。中间八句转入抒情，表达诗人忠义报国的志向。最后八句展现唐军声威，抒发为国效力的决心。全诗语言雄健，气势磅礴，将自然环境描写与个人情感抒发完美结合，体现了初唐诗人开拓进取的精神风貌。