译文
时机到来时桃李花开艳丽，春风就像是知己好友。时机逝去时桃李凋谢枯萎，春天的繁华都成了梦境。花朵的香气气息不匀，但每一朵的道理都是相同的。哪里比得上松树和柏树，没有繁盛也没有枯萎。人生如同寄居在旅舍，万事万物都像流水般消逝。富贵如同虚幻的花朵，消失湮灭不值得记载。生前如果留下坏名声，死后怎么能够洗刷干净。我情愿做松树柏树，不愿意做桃树李树。长久保持千年的姿态，把根深扎在山涧深处。
注释
桃李妍：桃树李树开花艳丽。
春华：春天的花朵，比喻青春年华。
芳菲：花草的香气，代指花朵。
气不齐：气息不匀，指花期有早有晚。
无荣亦无悴：没有繁盛也没有枯萎，指保持常态。
浮生：短暂虚幻的人生。
寄旅亭：比喻人生如寄居旅舍般短暂。
富贵等空花：富贵如同虚幻的花朵。
灭没：消失湮灭。
遗臭：留下坏名声。
乌可洗：怎么能够洗刷。
涧阿底：山涧深处。
赏析
本诗通过桃李与松柏的对比，表达了作者对人生价值的深刻思考。艺术特色上运用了对比手法，将桃李的短暂艳丽与松柏的长久坚贞形成鲜明对照。语言质朴自然，意境深远，体现了宋代理学影响下的理性思考。诗中'浮生寄旅亭，万事若流水'等句，既有人生如梦的感慨，又有超脱物外的哲思。结尾'我愿为松柏'的直抒胸臆，展现了作者追求永恒价值的人生理想。