译文
为公务奔波辛苦，早晚面对风波已感疲倦。动荡不安的心绪纠结，漫漫长途无尽延伸。 分别仿佛就在昨日，却已多次见月圆月缺。潮水催促客船启航，春光悄然改变江边树木。 宦游生涯岂能称心，归家的梦境难以实现。惭愧没有旷达胸怀，只能拘谨地循规蹈矩。 回忆往日谈笑时光，你的规劝多么深远。我安于贫寒生活，你甘愿荆钗布裙。 我这个人不明事理，起初就不谙世务。恰如无用的木材，养成懒散性情。 常年疾病缠身，不再钻研文章典籍。心中没有条条框框，与人相处多有抵触。 既然没有济世才能，就该隐居南山雾中。为何在仕隐间徘徊，让名利玷污心灵？ 家人指望我的俸禄，孩子等待我养育。不能立即忘怀世俗，因此心中满怀遗憾。 终将解鞍归隐，何必等到婚嫁完毕。为何久在人间，勉强学习应对举止？ 离开简陋茅屋远去，水陆兼程匆忙赶路。黎明时分看晓星清晰，踏着浓重朝露前行。 静听田野鹤鸣响起，远望沙鸥聚集嬉戏。怪石险峻难以攀登，急流汹涌不可逆溯。 远处传来渔商声响，古渡口灯火通明。深夜下锚停泊，波浪拍岸不停息。 险阻路途确实多样，离愁别绪纷繁难述。枕席清凉独卧，饮酒无人对酌。 南方盛产兰桂，归去时定要采摘。北窗留有琴书，恐怕要托付孩童。 春江多鱼雁传书，望你勤寄音信。早晚回到家中，欣然相对而视。
注释
秖役：奉命出差。秖，恭敬之意。
寄内：寄给妻子。内，指妻子。
蟾兔：指月亮，传说月中有蟾蜍和玉兔。
潮信：潮水的涨落，喻指行程紧迫。
鹑服：鹑衣，破烂的衣服，指贫寒生活。
荆钗：荆枝作的钗，贫家妇女饰物。
拥肿材：典出《庄子》，指无用之材，自谦之词。
町畦：田界，比喻约束、规矩。
大川楫：渡过大河的船桨，喻指治国才能。
南山雾：用汉代隐士典故，指隐居生活。
税鞿鞅：解脱马具，指辞官归隐。
衡茅：衡门茅屋，指简陋的居所。
下碇：停船下锚。
上埼：登上弯曲的河岸。
尺素：书信。
赏析
本诗是权德舆在江西出差途中寄给妻子的诗作，充分展现了中唐诗人真挚深沉的情感世界和娴熟的艺术技巧。全诗以行役辛苦起笔，通过旅途景物的细腻描写，抒发了对妻子的深切思念和宦游生活的复杂感受。诗人运用对比手法，将旅途的艰辛与家庭的温馨形成鲜明对照，'鹑服我久安，荆钗君所慕'一句尤为动人，体现了夫妻间相濡以沫的真情。诗中多用典故而自然贴切，如'拥肿材''南山雾'等，既表现了诗人的文学修养，又深化了情感表达。语言质朴而意境深远，在平实的叙述中蕴含着对人生价值的深刻思考，是中唐仕宦诗人情感世界的真实写照。