原文

客里相逢且自亲，无端离合岂前因。
重来似觉门庭改，乍见翻惊笑语频。
万里风尘悲故我，半江秋水怅伊人。
殷勤嘱托北归雁，为报乡音到渭滨。
七言律诗 中原 人生感慨 写景 怀旧 惆怅 抒情 文人 江河 深沉 游子 秋景 送别离愁

译文

客居他乡偶然相逢倍感亲切，这无缘无故的聚散岂是前世注定？ 重游旧地仿佛觉得门庭已改，突然相见反而惊讶欢声笑语如此频繁。 历经万里风尘悲叹旧日的自己，面对半江秋水怅然思念远方那人。 殷勤地托付北归的大雁，请将我的乡音带到渭水之滨。

赏析

本诗以细腻笔触描绘游子重游故地的复杂心绪。首联写他乡遇故知的亲切与对命运无常的感慨；颔联通过'门庭改'与'笑语频'的对比，展现物是人非的沧桑感；颈联'万里风尘'与'半江秋水'形成时空对照，抒发对往昔自我和远方之人的深切怀念；尾联借鸿雁传书的传统意象，表达对故乡的深切思念。全诗对仗工整，情感层层递进，将游子的羁旅之愁、怀旧之情与思乡之切完美融合，体现了古典诗歌'情景交融'的艺术特色。

注释

客里：客居他乡之时。
无端：没有来由，无缘无故。
离合：分离与相聚。
前因：前世因缘，佛教用语。
门庭改：门庭面貌改变，暗指物是人非。
笑语频：欢声笑语不断。
风尘：旅途劳顿，尘世纷扰。
故我：旧日的自己。
伊人：那个人，指所思之人。
北归雁：北飞的大雁，古有鸿雁传书之说。
渭滨：渭水之滨，指故乡或所思之地。

背景

此诗为《漫游十咏》组诗之首，创作具体年代不详，但从'东京'之称和诗风判断应属明清时期作品。'东京'在古代多指洛阳或开封，诗人重游旧地，感物是人非，触景生情而作此诗。组诗形式常见于文人漫游题材，通过系列作品记录游历所见所感，抒发人生感慨。
诗词大全