译文
黄昏时分孤舟落下船帆，江边的村庄仿佛充满情意。 独自面对着沙滩上的明月，满船都是人们熟睡的呼吸声。
注释
日暮：黄昏时分。
片帆：孤帆，指小船。
沙上月：映照在沙滩上的月光。
睡声：船上众人熟睡的呼吸声。
赏析
这首诗以简练的笔触描绘江村夜泊的静谧画面。前两句写日暮泊船，用拟人手法赋予江村以情感，暗示游子对乡村生活的亲切感受。后两句通过'独对'与'满船'的对比，突出诗人夜深人静时的孤独心境。全诗语言清新自然，意境幽远，在宁静的夜景中透露出淡淡的羁旅愁思，体现了晚唐诗歌追求意境美的艺术特色。