译文
傍晚时分，嘉陵江水向东奔流， 万片如梨花般的花瓣随着江风飞舞。 这江边的花朵在何处最令人伤感断肠？ 是一半飘落江流之中，一半仍在空中飘零的时刻。
注释
日暮：太阳落山，傍晚时分。
嘉陵江：长江上游支流，流经陕西、四川、重庆。
江水东：江水向东流去。
梨花万片：形容江边白色花朵如梨花般纷飞。
逐江风：随着江风飘舞。
肠断：形容极度伤感，肝肠寸断。
半落江流：一半飘落在江水中。
半在空：一半还在空中飘飞。
赏析
这首诗以嘉陵江边的落花为意象，通过细腻的观察和深沉的感受，展现了诗人深沉的离愁别绪。前两句写景，描绘日暮时分嘉陵江的壮阔景象和万片飞花的动人画面；后两句抒情，以设问句式引出最深切的感伤之处——那半落江流半在空中的花瓣，恰似人生中徘徊不定、无处依托的境遇。全诗语言简练而意境深远，运用重复（'江'字三次出现）和对比手法，强化了情感的张力，体现了元稹婉约深沉的诗歌风格。