译文
寒烟冷雾中霜叶飘落，草庐外野雀鸣声喧闹。 在寂静的蓬窗下执笔题诗，遥望天边夕阳下的江畔村落。
注释
烟冷：指秋日雾气清冷。
霜寒：霜降时节寒气逼人。
草庐：茅草搭建的简陋房屋。
野雀：野外鸟雀。
声喧：声音喧闹。
悄寂：寂静无声。
蓬窗：用蓬草编成的窗户，指简陋的居所。
弄笔：执笔作画或题诗。
日暮：黄昏时分。
江村：江边的村落。
赏析
这首六言绝句以凝练的笔触描绘出一幅秋日山居题画图。前两句通过'烟冷''霜寒''叶落'的视觉意象和'野雀声喧'的听觉描写，营造出深秋萧瑟而又生机盎然的意境。后两句转入室内，'悄寂蓬窗'与窗外喧闹形成对比，突出文人雅士在静谧环境中创作的心境。末句'天边日暮江村'以远景收束，画面层次丰富，意境深远，体现了中国画'诗中有画，画中有诗'的艺术特色。