原文

濛濛烟雨蔽江村，江馆愁人好断魂。
自别家来生白发，为侵星起谒朱门。
也知柳欲开春眼，争奈萍无入土根。
兄弟无书雁归北，一声声觉苦于猿。
七言律诗 人生感慨 写景 凄美 初秋 幽怨 抒情 文人 晚唐唯美 村庄 江南 江河 沉郁 游子 秋景 送别离愁 雨景

译文

迷蒙的烟雨笼罩着江边村落，江边馆驿中的愁苦之人几乎要魂断神伤。自从离家以来已生白发，为在拂晓时分拜谒权贵而起。也知道柳树将要发出春芽，无奈自己像浮萍般无根漂泊。兄弟音信全无，大雁已北归，那一声声雁鸣比猿啼更觉凄苦。

赏析

这首诗是晚唐诗人杜荀鹤羁旅愁怀的真实写照。首联以'濛濛烟雨'起兴，营造出迷茫凄凉的意境，'愁人断魂'直抒胸臆。颔联'生白发'与'谒朱门'形成鲜明对比，展现寒士为生计奔波的辛酸。颈联巧妙运用比兴手法，'柳开春眼'反衬'萍无根'的漂泊感。尾联借'雁归北'与'苦于猿'的意象，将思乡之情推向高潮。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，充分体现了晚唐寒士诗的写实风格。

注释

江下：长江下游地区。
寓泊：寄居停泊。
濛濛：细雨迷蒙貌。
蔽：遮蔽，笼罩。
江馆：江边的馆驿。
愁人：指诗人自己。
断魂：形容极度愁苦。
侵星：拂晓时分，星未落时。
谒：拜见。
朱门：权贵豪富之家。
开春眼：柳树发芽，如睁开春眼。
争奈：怎奈，无奈。
萍无入土根：浮萍无根，喻漂泊无依。
雁归北：大雁北归，暗指家书难寄。

背景

此诗作于唐末乱世时期，杜荀鹤长期漂泊江湖，为求仕途而四处干谒。诗中反映了他寄人篱下、怀才不遇的苦闷心境。杜荀鹤出身寒微，虽早有诗名却屡试不第，直到46岁才中进士。这首诗正是他前期漂泊生活的真实记录，展现了晚唐下层文人的生存困境。
诗词大全