译文
独自乘船漂泊，对你的思念已久，此刻在何处更能体会这份深情？ 荒野渡口船帆刚刚落下，秋风中传来一声蝉鸣。 江面上浮动着宽阔的夕阳余晖，云散后只见群山纵横交错。 渐渐远离湓城，怎堪面对这新月初升的夜晚。
注释
江行：沿江而行。
晚泊：傍晚停船靠岸。
湓城：今江西九江，唐代江州治所。
知友：知心朋友。
孤舟：独自乘船，暗示旅途寂寞。
野渡：荒野的渡口。
残照：夕阳余晖。
乱山：连绵起伏的山峰。
新月：初升的月亮。
赏析
这首诗以江行晚泊为背景，抒发了对友人的深切思念。首联直抒胸臆，点明'相忆'主题；颔联通过'野渡''秋风''蝉声'等意象，营造出萧瑟凄清的意境；颈联写景壮阔，'江浮残照阔，云散乱山横'展现了大自然的雄浑与变幻；尾联以景结情，'新月生'暗示时间推移，离愁更深。全诗情景交融，对仗工整，语言凝练，充分体现了晚唐五言律诗的艺术特色。