译文
夕阳的余晖洒满寒凉的江流，一叶轻舟随波荡漾。 手托下巴远望千里景色，烟波浩渺景象变化万千。 远山在若有若无之间，孤帆在风中水上飘荡。 天色清明飞鸟渐逝，遥远的水边寒沙渐涨。 暮色中树木笼罩着秋雾，江面空旷翻滚着夜浪。 心中千万般忧虑烦闷，面对此景顿时开阔清明。 回头望向碧云深处，思念的亲友遥不可及。
注释
返照：夕阳的余晖。
支颐：用手托着下巴，沉思状。
远岫：远处的山峰。
浦迥：水边遥远的地方。
秋岚：秋日山间的雾气。
宿浪：夜晚的波浪。
清旷：清新开阔的境界。
佳人：指江南的亲友。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘晚渡扬子江的景色，展现作者深沉的思乡之情。前六句写景，通过'返照''寒流''轻舟''远岫'等意象，构建出苍茫开阔的江景画卷。'支颐见千里'一句，既写动作又显心境，将外在景物与内心感受巧妙结合。后六句抒情，'胸中千万虑，对此一清旷'转折自然，由景入情。尾联'回首碧云深，佳人不可望'，以景结情，余韵悠长。全诗对仗工整，意境深远，体现了唐代山水田园诗的精髓。