原文

陶令歌五柳，环堵不备围。
啸傲东皋上，闲看野云飞。
南亩春耕罢，戴月荷锄归。
有酒万事足，不为世情悲。
晚来倚松竹，举酒对斜晖。
五言古诗 人生感慨 咏史怀古 咏物 抒情 文人 旷达 春景 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 田野 花草 隐士 颂赞 黄昏

译文

陶渊明歌唱着五柳先生的闲适，简陋的居室连完整的围墙都不设。 在东边的高地上呼啸歌吟傲然自得，悠闲地看着野外云彩飘飞。 在南边田亩完成春耕劳作，披着月光扛着锄头归来。 有酒就感到万事满足，不为世俗人情而悲伤。 傍晚时分倚靠着松树和竹子，举起酒杯面对夕阳余晖。

赏析

本诗以凝练的笔法概括了陶渊明隐逸生活的核心意象，通过'五柳'、'东皋'、'南亩'、'戴月'等典型场景，再现了陶渊明安贫乐道、返璞归真的生活态度。诗中'啸傲'、'闲看'等动词生动表现隐士的洒脱不羁，'有酒万事足'直抒胸臆，展现道家知足常乐的人生哲学。结尾'倚松竹'、'对斜晖'的意象组合，营造出天人合一的意境美，松竹象征高洁品格，斜晖暗示时光流转，在举酒对饮的瞬间达到物我两忘的境界。全诗语言质朴而意境深远，是对陶渊明精神世界的精准诠释和深情礼赞。

注释

陶令：指陶渊明，曾任彭泽令，故称。
五柳：陶渊明自号五柳先生，著有《五柳先生传》。
环堵：四周土墙，形容居室简陋。《五柳先生传》有'环堵萧然'句。
不备围：不设完整围墙，体现隐士不设防的豁达心境。
啸傲：呼啸歌吟，傲然自得。陶渊明《饮酒》其七：'啸傲东轩下'。
东皋：水边高地，陶渊明《归去来兮辞》有'登东皋以舒啸'。
南亩：农田，《诗经》中常见，陶渊明《归园田居》有'种豆南山下'。
戴月荷锄归：化用陶渊明《归园田居》'带月荷锄归'。
斜晖：夕阳余晖。

背景

这是一首后人读陶渊明《饮酒》诗组后的拟作或和诗，创作年代不详。陶渊明《饮酒》二十首是东晋时期代表作，表达了对世俗的疏离和对自然的向往。后世文人多有效仿之作，本诗通过化用陶渊明诗文中的经典意象和语句，表达对陶渊明生活方式和精神境界的向往与认同，体现了陶渊明隐逸思想在中国古代文人中的深远影响。
诗词大全