译文
长门宫中的花朵为逝去的春天哭泣，怎奈皇帝的恩宠已转向别处新人。 错用了黄金购买辞赋期望挽回君心，司马相如原本就是个薄情寡义之人。
注释
长门：汉代宫殿名，汉武帝陈皇后失宠后被贬居长门宫。
花泣：以花拟人，形容悲伤落泪。
一枝春：指梅花，也暗喻青春年华。
争奈：怎奈，无奈。
君恩：皇帝的恩宠。
黄金买词赋：指陈皇后用重金请司马相如作《长门赋》以期挽回君心。
相如：司马相如，汉代著名辞赋家。
薄情人：无情无义之人。
赏析
这首诗以陈皇后失宠的典故为题材，通过精炼的语言展现了深宫怨妇的悲苦命运。前两句以'花泣'拟人，形象地表现了失宠后的凄凉境遇；后两句笔锋一转，直指文人无行，批判了司马相如收金作赋的功利行为。全诗含蓄深沉，在传统的宫怨题材中注入了对文人人格的反思，具有深刻的社会批判意义。